by Christa Maas
English
|
Portuguese
|
Please, speak slowly
|
Por favor, fale devagar
|
How
can I help you?
|
Como posso (te) ajudar?
|
Who
is speaking please?
|
Quem está falando por favor?
|
Hold
on, please
One
minute, please
|
Espere por favor
Um minuto por
favor
|
I
will put you through
|
Vou te passar
|
He
is in a meeting
He
has just started a meeting
|
Ele está em
reunião
Ele acabou de
entrar em reunião
|
He
is out for lunch
|
Ele está almocando.
|
He
is on another call
Would
you like to hold?
|
Ele está numa
outra ligação.
Quer aguardar na
linha?
|
He
will be back at 2 PM
|
Ele retornará as 14:00
|
Would
you like to leave a message?
Would
you like to call again later?
|
Quer deixar um
recado?
Quer ligar mais
tarde?
|
He
is out of the office
He
will be back on ( data), at ( hora)
He
is travelling
|
Ele está for a
Ele retornará as,
no..
Ele está
viajando.
|
Please
repeat the name, number, e-mail, message
|
Favor repete o
nome, número, e-mail, recado.
|
Would
you like to send an e-mail?
Please,
send us an e-mail.
|
Quer mandar um
e-mail?
Favor, mande nos
um e-mail.
|
What
is your name, number, e-mail address, please?
|
Qual é o seu nome,
número, e-mail, por favor?
|
I
will spell it to you.
|
Vou soletrar..
|
@ = at
|
Arroba
|
.
= dot
|
Ponto
|
BR (for Brazil)
|
BR = Brasil
|
I´m
sorry. What´s your name again?
|
Perdão (
desculpe) qual é o seu nome de novo?
|
I´m
sorry. What´s your phone number again, please?
|
Perdão, qual é o
seu telefone novamente, por favor?
|
I
will make sure he gets the message
|
Vou me assegurar que ele receba seu recado.
|
Of
course.
|
Claro.
|
My
boss is not interested at all
|
Meu chefe
está nem um pouco interessado.
|
My
boss is busy. He can´t talk to you now.
|
Meu chefe está ocupado.
Não pode falar com você agora.
|
I
am sorry, I don´t understand you.
|
Desculpe, não entendo você.
|
I
will transfer you to my colleague.
|
Vou te transferir
para a minha colega.
|
Please,
stop calling. You are wasting your time.
|
Favor pare de
ligar aqui. Está perdendo seu tempo.
|
Exemplo:
contato@englishcoach4u.com.br
Leia-se = contato at englishcoach4u dot com dot br
Leia-se = contato at englishcoach4u dot com dot br
Comments
Post a Comment