Skip to main content

Modal Verbs (inglês/português)

                                                                                                          
  by Christa Maas
 Can
Habilidade, possibilidade, permissão*  * pedindo formalmente use “may ou might”
Could
Habilidade, possibilidade, sugestão, oferta
May
Possibilidade, permissão
Might
Possibilidade remota
Must
Obrigação, proibição, inferência, conclusão lógica
Will
Decisão espontânea, expressar ideia futura
Shall
Decisão espontânea, sugestão com “we” e “I”
Would
Pedidos formais, hábitos, ocasião em particular, boa vontade
Should
Obrigação, recomendação, conselho, probabilidade


1)      Can ( pode) é usado para expressar:

a)      Habilidade ( ability)
I can meet you later. - Eu consigo ( posso) te encontrar mais tarde.
He can speak English and Japanese. - Ele sabe (pode) falar inglês e japonês.
He can run very fast. - Ele consegue (pode) correr muito rápido.

b)      Permissão ( permission)*
You can call me after eight o´clock. – Você pode me ligar depois das oito horas.
You can´t smoke here. – Você não pode fumar aqui.
You can have another piece of cake. –Você pode comer (ter) mais um pedaço de    
 bolo.

* Dando ou pedindo permissão expressiva e educada se usa “may” ou “might”
May I go home now? – Posso ir para casa agora?
Might I interrupt you for a moment? – Posso te interromper por um momento?

c)      Possibilidade (possibility)
Maybe we can study English tomorrow? -Talvez possamos estudar inglês amanhã?
      Can you change money at the airport? – É possível trocar dinheiro no aeroporto?

2)      Could ( podia)

Could é a forma do passado ou futuro do pretérito do verbo can. Could expressa habilidade, só que no passado.
I could not call you yesterday. - Eu não pude te ligar ontem.
When I was younger, I could run 10 km without stopping.

Mas também é usado em frases formais onde se pede permissão, se faz uma sugestão ou se oferece ajuda:
Could I call you later? - Eu poderia ter ligar mais tarde?
Could you get this for me? - Você pegaria isso para mim?
You could leave work earlier today! – Você poderia sair do trabalho mais cedo hoje!
Could you please help me with this heavy box? -Você poderia me ajudar com esta caixa pesada?


           3)    May (posso) é usado para expressar:

          a)      Permissão
    May I have a glass of water, please? - Posso ter um copo de agua por favor?
    May I give your daughter a present? – Posso dar um presente para sua filha?

          b)      Possibilidade
    I may (or might) be late.- É possível que eu atrase.
    I may (or might) not get there in time.- É possível que eu não chegue a tempo.
    It may (or might) rain. -Pode chover.
   
    No caso do “may” ou “might” a possibilidade é mais remota. Se você têm certeza, use will : 
    I will be late. – Eu vou atrasar.
  
          4)       Must é usado para expressar:

a)      Obrigação
You must wear a seatbelt. – Você deve usar cinto de segurança.

b)     Proibição
You mustn't talk loudly in the library. – Você não deve falar alto na biblioteca.

c)      Inferência, conclusão lógica
This must be Mike´s car. – Este carro deve pertencer ao Mike.
It must be late, it´s already dark outside. – Deve ser tarde, já escureceu fora.

           5)       Will é usado para expressar ideias futuras e decisões espontâneas:

I will leave now. – Vou partir agora.
Will you be free tomorrow? – Você estará livre amanhã?
The children will love this cake. – As crianças vão adorar este bolo.

            6)      Shall é usado para expressar:

             a)      Sugestão 
             b)    Usado no modo interrogativo, na primeira pessoa do singular ou do plural (I e we).
 Shall we have dinner tonight? - Que tal jantarmos fora hoje à noite?
 Shall we dance? – Que tal dançarmos?


           7)      Would
     
      Would é o passado de “will, mas também usado em frases formais.
      Would you help me with my luggage, please? – Você poderia me ajudar com a minha bagagem, por favor? 
       
     Mas qual é a diferença entre could e would neste caso?
     Could you help me? ( a pessoa a quem você pediu vai avaliar se quer ajudar)
     Would you help me? ( a pessoa seria mau educada se recusasse)

    Outros usos de would:
       
        a)  Comportamento característico, habito (forma mais formal do “used to”)
   We would sit by the fireplace and talk for hours. – Nos sentávamos perto da lareira e falávamos por horas a fio.

        b)      Ocasião em particular
  Each time I had a problem, he would solve it for me. – Sempre que tive um problema, ele o resolveu para mim.

        c)    Boa vontade
  I am sure he would help you. – Tenho certeza que ele te ajudaria.
  Mom, she won´t give me back my toy. – Mãe, ela não me quer devolver meu brinquedo.

        8)      Should é usado para expressar:

        a)       Obrigação ( no passado)
  You should have asked me before you took my car! – Você devia ter falado comigo antes de pegar meu carro!
  We should have taken a taxi. – Nos devíamos ter tomado um taxi.

        b)      Recomendação, Conselho
  You should sleep more. – Você devia dormir mais.
  You shouldn't smoke. – Você não devia fumar.
  This ice-cream is delicious. You should try it! – Este sorvete é uma delicia. Você devia experimentar.

       c)      Probabilidade
  I should be there at 3 o´clock. – Eu devo estar lá as 3 horas. (ought to é semelhante, porém mais formal)

Comments

Popular posts from this blog

Relative pronouns: who,when,where,why...(inglês/português)

Relative Pronouns- Pronomes relativos
by Christa Maas
Usamos  Who para pessoas =the woman who lives here (a mulher que mora aqui)
Which ou that para animais/coisas e também em frases completas =the car which I bought (o carro que comprei)
Whose para indicar posse (para pessoas e coisas) =the girl whose sister works here (a menina cuja irmã trabalha aqui)
Whom (formal) = the man to whom I spoke (o homem com quem falei)
When(quando) em vez de in/on which = the day on which I met him= The day when I met him (o dia em que o conheci)
Where (onde) em vez de in/at which = the place at which we met = the place where we met (o lugar onde encontramos)
Why(porque) em vez de for which = the reason for which we met him= the reason why we met him (a razão pela qual nós o conhecemos)


Encurtando cláusulas relativas: 

Podemos substituir o pronome relativo who, which, that (quando é sujeito) por um verbo no particípio (verb + ing) para encurtar a frase e assim ela fica mais fácil de entender:
I told you about the woman w…

E-mail writing and making appointments (inglês/português)

Practical tips for e-mail writing
by Christa Maas




Addressing a client
Always check if it is alright to call a client by his or her first name. In European countries the more formal Mr. Green or Ms. Green is applied. Use Mrs. only if you are sure that a woman is married, otherwise use the non-committal Ms. XYZ Co (address) Attn: Ms Marcela
Dear Ms Marcela |Mr.|Mrs.

      Previous meeting

It was a great pleasure meeting you on (date) and I would like to follow up with our proposal for legal services…

Previous e-mail contact Thank you for your e-mail dated … Thank you for your interest in our law firm In reply to your enquiry I would like to give you some background on our law firm and its services I am writing in reference to…


Offering Help Would you like me to … Please, let me know how I can be of help… I am at your complete disposal for anything you might need. Please, don´t hesitate to ask if you need anything.

Superlatives and Comparatives- Exercises

Superlatives and Comparatives- Exercises

by Christa Maas 1: Give the comparative form for each of the adjectives listed. Russian is a more difficult language than English. I think Maria is happier now than three months ago. Could you open the door, please? It's getting much hotter in this room than I like. interesting ___________ strong ___________ funny ___________ important ___________ beautiful ___________ big ___________ small ___________ polluted ___________ boring ___________ angry ___________ good _____________ bad ______________
2: Give the superlative form for each of the adjectives listed. Brazil is the most beautiful country in South America. His biggest dream is to buy a yacht. He is the happiest person in our office. interesting ___________ strong ___________ funny ___________ important ___________ beautiful ___________ big ___________ small ___________ polluted ___________ boring ___________ angry ___________